„Светът печата книги повече от 450 години, а барутът все още се радва на по-голямо разпространение. Но няма значение! Печатарското мастило има по-голяма експлозивна мощ и именно то ще спечели.“
Тези думи са на Кристофър Морли (1890-1957) - американският журналист, писател, есеист и поет, който ни завещава и фразата „Думите са стока, за която не съществува спад в търсенето“.
Ако на 1 юни все още се питате какво да подарите на своето дете, дайте му най-мощното оръжие и средство за оцеляване – знание, любов и въображение.
Чрез книгата родителите подаряват на децата си послание – че е хубаво да се чете! И ценност: „Тук ще намериш важни неща!“ И любов: „Обичам те, затова ти подарявам книга!“
Това казва Лидия Згурова, която малки и големи читатели вероятно познават като преводач на някои от най-търсените заглавия на детски книги у нас.
Какво се търси напоследък на книжния пазар в България попитахме няколко издателства, сред които „Фют“, „Дъбови листа“ и „Сиела“, и обобщихме следните заглавия:
Сред предпочитаните книги в момента е поредицата за Петсън и Финдъс на Свен Норквист, преведена на над 50 езика. Подходяща е за деца на възраст между 3 и 7 години, но е изключително забавление и за (не)порасналите родители, които обожават да четат на малчуганите.
Поредицата за заека пътешественик Феликс и най-новата книга „Пътешествието на Феликс и дракона Лонг“ (за 5-8 г.) също представляват голям интерес за мъниците. Писма, оформени като пощенски пликове и изненади, изпращат читателите на невероятни приключения, от които ще научат много, като се запознаят с традиции и обичаи на различни народи по целия свят.
Приказките от поредицата „Във вълшебната гора“ (за 3-8 г.), илюстрирани от Тони Улф, под чиято четка винаги се ражда свят, изпълнен с обич, доброта и много смях, също са сред търсените заглавия. И има защо. Това са весели приказни истории в стихове за премеждията на животните във вълшебния горски свят, които запознават децата с околната среда и човешките взаимоотношения едновременно. Ритмични и на разбираем език, историите лесно се запомнят и подпомагат емоционалното развитие на децата, докато обогатяват езиковите умения и речта им.
Много актуални са и книгите на Дейвид Личфийлд, познат на читателите с „Мечокът и пианото“ (5-8 г.) и най-новата му книга „Динозавърът, когото всички обичаха“ (3-6 г.) – носител на тазгодишната награда „Бисерче вълшебно“.
Ново попълнение на поредицата радва и почитателите на Вълк и Яхнийка. В двете нови книги - „Овцете, които дойдоха за вечеря?“ (4-7 г.) и „Слонът, който дойде за вечеря“ (4-7 г.) - през смеха и играта малките читатели научават за силата и същността на приятелството, на доверието и обичта.
Сред любимите поредици са и тези за неостаряващия Франклин, книгите за Барбароните, деветте тома на „Голяма книга с приказки за лека нощ“. Сред интересните за децата са също „Кало Змея” - забавна и вихрена приключенска книга, вдъхновена от „Войната на таралежите” на Братя Мормареви и от българския фолклор. Винаги актуална е и чудната поредица за "Маргаритка".
За по-големите читатели:
Малко по-големите читатели търсят романите за детективите Агата и Лари (9-14 г.), както и книгите на Холи Уеб, които отвеждат в света на животните по най-увлекателен начин.
Любимо заглавие за подрастващите е и „Каспар“ – за единствената котка, оцеляла на „Титаник“, на съвременния класик Майкъл Морпурго.
„Аз и ти в парка“ на великолепната илюстраторка Ефи Лада пък ще отведе читателите на своеобразно любовно пътешествие. Това е затрогваща книга за обичта и какво е да си влюбен.
„Тайният орден на мускетарите“ пък е за за читателите, които са готови да преминат към по-горно ниво на четене, но продължават да се радват на хубави илюстрации. Или както издателството я описва - „роман с картини – много красиви илюстрации и повечко текст“.
И още едно изключително четиво - „Когато войната се прибра у дома“. Това е прочувствена история за изумителната способност на човешкия дух да се изцелява. Творбата на един от най-харесваните ни писатели на исторически романи е подходяща не само за големи деца, но и за техните родители.
Неостаряващи са и историите за "Ванилия – феята от захарницата", както и за семейство Болд и Лиско Лис и приятели.
Независимо какво четат и купуват околните, вслушайте се в търсенията на своето дете и ако то посегне към книга и я поиска, не му отказвайте с аргумента, че не е подходяща за него. Децата търсят литература спрямо емоционалните си потребности към момента и най-добре знаят кое е подходящо за тях.
